佢十七歲啦，丹。
你唔覺得佢已經唔再啱笑臉符號咩？
係呀，但我希望可以勾起
啲懷舊嘅感覺。
喂，嚟得啱啱好。
朱古力粒班戟同蛋，你最鍾意㗎。
嗯，我諗我唔食喇。
唔好咁啦，積克。
尋晚你自己話想食呢個㗎。
係，尋晚聽落幾好。
今朝就唔係咁想食。
我走先啦。就快遲到。
不如我車你？ 唔使啦。
再見。
就好似我完全唔識佢咁。
我咁多年投入工作，
錯過咗好多嘢...
仲以為而家退咗休，
我哋可以多啲時間一齊。
會㗎，丹。
我哋會㗎。
佢而家只係想同我哋保持距離。
呢個係必經階段嚟㗎嘛。 - 我知，但真係好難頂。
唉，的確係。
佢今日係咪有幾何堂？
第一堂。
我追上去俾佢啦。
點知喎？
可能咁樣可以幫我攞返啲分。
積克。
積克！
積克！積克！
丹·奧斯本。
在座好多人聽過呢個名，而且有原因嘅。
丹喺2018年由紐約分部退休，
佢嘅職業生涯簡直係傳奇。
廿五分鐘前，丹個仔積克俾人擄走咗，
就喺佢哋屋企附近幾個街口。
呢區冇街道閉路電視，
但我哋已經派咗小隊去逐戶拍門搵目擊者，
同收集附近屋企嘅保安錄影。
查吓呢區有冇發生過類似綁架案，
但記住積克係
聯邦調查局探員個仔。
丹做過反情報、暴力罪案、
逃犯組、毒品組。
佢肯定樹立咗唔少敵人。
睇吓當中有冇人對佢發出過可信嘅威脅。
我哋亦要查吓個細路，朋友圈、社交媒體。
可能件事係源於佢自己嘅生活。
歸根結底，呢個係我哋自己人，各位。
我哋要搵返積克·奧斯本。
喂，丹。
洛莉，我好抱歉。
我哋一直想請你過嚟坐，
但唔係呢種情況。
聽住，我想你哋兩個知道，
我哋已經第一時間全力展開行動。
積克細個嗰陣，所有心臟嘅問題——
嗰陣時我先驚會冇咗佢。
佢唔會去得太遠，我哋用盡緊所有資源。
我哋監控緊你哋嘅電話，等緊贖金來電，
技術人員會提取積克嘅DNA同指模。
佢係我唯一嘅細路。
應該係我啲人。
丹，你有冇啲你覺得會做呢件事嘅敵人？
已經做緊。
我寫低咗大約十幾個名——
我送過佢哋入獄、憎我入骨嘅人，
但即使呢班人都仲有啲規矩。
我睇唔出佢哋會做呢種事，
或者我只係唔想睇到。
好，我將呢單嘢傳俾我哋嘅 ASAC。
咁積克呢？佢有冇咩問題？
我係話學校、毒品嗰啲問題。
冇呢啲嘢。佢係個好細路。
優異生，又係運動員。
我唔覺得呢件事關積克事。
你介唔介意我哋睇吓佢間房？
咁丹·奧斯本喺局度做咗咁耐，風光退休之後，
而家搞單咁嘅嘢？
我係話，你會唔會擔心你拉咗嘅人
會嚟搵你報仇？
唔會嘅。 我都係。
或者我哋應該擔心吓。
你假設呢件事關個老豆事
而唔關個仔事。
係呀，個細路睇落好正常。
係啦，我父母喺我嗰陣歲數都以為我好正常
但嗰時我晚晚偷走人去哈林區嘅爵士俱樂部。
真㗎？
我係話，我諗我 17 歲嗰陣都好曳吓。
哦，係咩？點曳法？
喂，奧馬。
呢度一定有大約五千蚊。
我唔覺得佢係靠儲零用錢儲返嚟嘅。
嗰啲係咩嚟？
係積克嘅？
你知唔知佢喺邊度拎到呢啲？
唔知。
咁最大嘅問題係——
積克喺邊度拎到咁多錢？
佢係咪有啲正當嘅副業
好似我姪仔咁賣懷舊衫，
定係佢搞緊啲唔見得光嘅嘢？
我哋從積克嘅電郵同電話通訊度搵到咩？
佢今朝同邊個傳短訊？
手機分析話部機
損壞得太犀利，搞唔掂。
嗯，咁呀，
咁我哋去電訊商度攞訊息啦。
我哋做唔到。
阿積用緊加密訊息程式。
嗯哼。
阿積嘅朋友嗰邊點樣？
目前探員同佢三個朋友傾過。
三個都話阿積係個好細路。
咁我哋嘅探員信唔信佢哋？
唔信。
嗯，件事越嚟越可疑。
喂，各位，阿積究竟搞邊科？
我唔知，但有人同佢一齊搞。
鑑證組發現嗰筆錢上面周圍都係阿積嘅指紋，
但佢哋仲發現另一組指紋，係學校一個學生嘅。
喂。
嗨。
你點搵到我㗎？
呃，間諜衛星囉。
你好嗎？
你知唔知，丹係最好嘅探員
我共事過嘅。
我喺緝毒組做佢嘅副主管，
但學嘢嗰個係我。
我唔單止係佢上司，我哋仲做咗朋友。
阿積十歲嗰陣，
佢要做心臟開刀手術。
之後仲要做第二次同第三次。
冇人知佢會唔會好返，或者仲有幾耐命。
而我當時喺度...
經歷晒全部。
我可以做啲乜？
呢單案有咩進展就話我知。
直接同我講。我想知道所有嘢——
線索、傳聞、推測，全部。
當然。呢個係最新情況。
無論積克點得到嗰筆錢，另一個學生都有份——
一個叫貝絲·金寶嘅。
積克嗰件事真係好慘。
我意思係，你覺得佢發生咗咩事？
你同積克成日傾電話。
你哋咩關係？ - 我哋係朋友。
貝絲，我哋覺得佢搞到周身蟻。
點解你唔話畀我哋知？
麻煩？唔係，積克係個好人。
係呀，我哋成日聽到咁講，但係唔係好夾
佢收埋嗰五千蚊。
我乜嘢都唔知。
真係？
因為睇嚟你幫佢數過啲錢。
你啲指紋成疊錢都有，貝絲。
你點樣拿到我啲指紋？
你通過咗嗰個背景審查
去做夏令營輔導員嗰陣？
啲錢邊度嚟㗎，貝絲？
呢件事會唔會畀我阿爸阿媽知？
梗係會啦，呢個絕對係
你而家最唔使擔心嘅事。
講返啲錢。
我同積克喺度賣學習藥畀啲朋友。
阿德拉、利他林—— - 我哋知咩係學習藥。
你仲賣咗乜嘢？
呃，就係咁多。我發誓。
聽住，我哋冇傷害任何人。
呢個只係賺少少錢嘅方法。
邊個係積克嘅供應商？
佢從來冇話畀我知。
佢同任何人係咪有啲麻煩
佢買嘢或者賣嘢嗰啲人？
貝絲？
積克畀人綁架咗。你係佢朋友。
如果你知啲嘢，你要話畀我哋知。
我男朋友發現我喺度賣嘢。
佢...有啲唔開心。賴積克搞出嚟。
佢幾時發現呢件事？
尋日呀，但我勸掂咗佢。
佢絕對唔會傷害積克。
呢個男朋友，叫咩名話？
華倫。華倫古柏。
好，各位，同我講下華倫古柏係個點嘅人。
佢係高中生，校隊摔跤手。
佢有跆拳道黑帶。
校長話
佢因為打交俾人停學兩次。
其中一次打交搞到俾人拉咗，話佢襲擊人，
但係個檢察官畀咗第二次機會佢
冇正式起訴。
聽落佢好似好燥底咁。
我哋可唔可以證明佢喺案發現場？
未得住，但睇嚟佢發咗啲加密訊息
時間同積克收到嘅完全吻合。
真係？
搵探員去佢班房拉佢出嚟
帶佢嚟呢度。
佢今日冇返學。
咁我哋發個協尋通報搵華倫古柏。
你有冇今朝早
喺附近見過呢個細路？
積克有冇提起過華倫古柏？
絕對冇。
咁可能只係中學嘅爭執。
呢個華倫仔，同積克有咩牙齒印？
我哋估係因為女仔。
女仔？
我個仔究竟牽涉咗啲乜？你欠我一個直接嘅答案。
佢賣緊啲幫人溫書嘅提神藥。
積克賣毒品？
據我哋所知唔係硬性毒品。
咁華倫古柏呢？佢係咪好暴戾㗎？
佢有冇案底？佢有過啲小犯小錯咋。
天啊。 喂。
咩事？做乜？
好，我哋啱啱收到協尋通報嘅回覆。
紐約警局喺羅斯福快速路同37街附近見到華倫古柏架車。
好啦，打俾斯科拉。佢喺附近。
FBI！咪郁！
俾我睇你對手！
即刻放低！
喂，斯科拉。有血。
嗰啲係邊個嘅血，華倫？
積克·奧斯本喺邊？
我要搵律師。
我會代表我當事人回答所有問題，
但係我可以向你保證，華倫乜都唔知
關於呢個積克·奧斯本男仔可能喺邊。
但佢今朝見過佢，係咪？
佢唔會答呢個問題。
我哋有你部電話，華倫。
呢個係你同積克嘅短訊對話。
你知啦，你話車佢返學嗰次？
係，但係根本冇寫明
華倫真係車咗積克。
唔好再喺度咬文嚼字啦。
今次問話完咗之後，
我哋三個會行出呢度。
你唔會。
我哋會鎖你入倉，
然後扣留你72個鐘。
到時我哋會有大把證據
起訴你。
講清楚啲，
冇人會放過你。
你唯一嘅希望係而家同我哋坦白。
如果你有問題想問我當事人，
請直接同我講。
好，咁我哋只係想
等華倫知道自己咩處境。
你發現積克叫你條女賣藥丸，
激到你紥紥跳，所以用短訊引佢出嚟。
微量證據顯示佢上過你架車。
你件衫上面嘅血係積克嘅血，
再加埋你之前嘅暴力紀錄，
我諗，全世界任何陪審團都會睇得出啲關聯啦。
哦，仲有，講真我哋查實唔使搵到屍體
都已經可以告你謀殺。
我唔會俾你騷擾我當事人。
我冇。
呢度傾完喇。慢慢坐監啦你。
等陣，佢哋走緊。點解佢哋要走？
因為你唔肯講，而佢又乜都唔肯講。
好，但係等陣。我會合作——
華倫，唔好信佢哋做戲呀。
跟返個計劃做。
喂，要俾人鎖入去嗰個又唔係你。
係我呀。
聽住，我放棄我搵律師嘅權利，乜都唔要喇。
我會講。 —華倫——
你同我收皮啦。
好。
講吓你捉積克嗰單嘢。
嗯，咪就係你哋講咁樣囉。
好，我好嬲佢叫貝絲去賣，
所以我打鑊甘嘅佢，
然後叫佢唔好再搞佢。
然之後呢？
然之後我就赶咗佢落車。
咁如果呢個係真相，
點解你要燒咗件恤衫？
因為件衫有積克啲血
係我啱啱打完佢留低嘅。
我發現佢失蹤咗，所以，係囉，
我驚會賴落我度吖嘛。
明唔明？
所以，係囉，我咪諗住銷毀證據。
個故仔都幾精彩喎。 嗯哼。
呢個係事實。
咁，你話你喺邊度放低積克——照你聲稱咁講？
好，就呢度。 好，望住嗰度。
好，所以華倫話佢就喺呢個街口放低積克
喺呢段時間之內。
仲有係沃倫架車。
一線希望——佢仲在生。
但係呢個係邊個？
嗯。
係呀，我哋太遠又太低解像度，做唔到面部辨識。
睇嚟佢好似係個好心人。
或者係個壞心人。
點解佢唔送積克去醫院
或者打畀佢父母或者報警？
唔理佢係邊個，佢係已知最後一個
同積克奧斯本有接觸嘅人。
調出其他街頭錄影。分析條片。
我哋需要知呢個男人係邊個。
你哋有邊個認得佢？
冇。
可能佢同禾倫古柏係一伙嘅。
我哋查緊嗰樣同所有其他可能性。
呢件事點會發生？
好消息係呢段片係個實質線索。
證明積克仲在生。
伊莎貝，你要畀我查呢單案。
丹，我冇辦法想像你而家嘅感受，
但係你唔可以參與呢件事。
聽住，返屋企，你哋兩個都要，互相扶持。
畀我哋做我哋嘅嘢。
喂。
朱巴爾。
識別片入面個男人有冇進展？
團隊已經盡力緊，但老實講，
呢段片令我有啲擔心。
擔心啲咩？
嗯，我哋一直係按個理論嚟做
認為擄走積克嘅人同佢或者佢老豆有關聯，
但係如果嫌疑人同呢家人冇關係，
佢只係一個偶然撞到個細路
嘅機會主義獵食者。
佢可能會好難辨認。
仲更加難搵到。 冇錯。
但我哋會逐吋咁搵。
繼續啦。 係呀。
我哋對呢個衰人撒瑪利亞有咩發現？
佢係白人男性。
步態分析話佢 35 到 40 歲。
根據積克嘅身高，
佢大約 6 呎高，200 磅重。
佢件衫有冇線索？
我哋憑花紋認到佢件外套。
呢款衫七年前已經停產，
當時好普遍。
佢有冇印記或者疤痕？
我哋覺得佢頸側嗰個圓形係紋身。
喂，佢行路有啲跛喎。
佢可能斷過右腳或者腳眼。
好，佢係行路嘅，咁我哋用呢啲數據
同區內已知嘅性罪犯比對。
喂，朱伯。 點呀？
我諗我可能有啲發現。
我哋喺丹嗰區做問卷調查嗰陣，
同事喺間屋嘅門鈴鏡頭攞到條片—
係，但積克最初被擄走嘅位置已經唔關事。
我哋要知佢俾華倫丟低之後，邊個帶走佢。
冇錯，但我翻查啲片嘅時候，
我留意到呢度，就喺
積克上華倫架車之前。
♪ ♪
我哋個衰人唔係咁啱撞到積克。
佢係跟蹤佢，而且好可能跟住華倫架車，
喺積克上咗車之後。
回帶，放大個車牌。
查下個車牌。
好，車主係尚恩·艾利斯。
出生日期 81 年 9 月 22 號。
佢有案底。
仲有個頸紋身添。
佢因為藏毒坐咗五年監。
三個禮拜前先出返嚟。
邊個部門拉人㗎？ 我哋。
邊個探員落手㗎？ 丹·奧斯本。
各位，呢個就係我哋嘅疑犯。
打畀瑪姬同OA，叫佢哋同丹傾下。
佢可能知尚恩·艾利斯喺邊。
哦，感謝主。
我頭先諗住打畀伊莎貝爾㗎！我唔知點算好。
好，咁咩事呀？
我哋返到屋企，
前門樓梯度有部摺機。
上面有個短訊。 — 係咪綁匪㗎？
我諗係。 佢寫咗咩？
丹唔肯講我聽，但佢睇完就好㷫。
佢拎起把槍就走咗。
我試過攔住佢。
佢想自己搞掂件事。
好。 好，收到晒。
朱巴爾。 喂。
我知你聽聞咗丹·奧斯本嘅事，
但我哋要快啲搵到佢，
趁佢未做啲蠢嘢或者危險嘢之前。
係，我哋跟緊。
喂，趁同你傾緊，有啲嘢唔係好對路。
你咩意思？ 尚恩·艾利斯。
佢踎咗五年監，啱啱放出嚟。
佢點會轉個頭就玩死自己，
走去綁架丹個細路㗎？
呢一刻好難講。
係，不過單嘢爆鑊嗰陣你係丹嘅ASAC，啱嘛？
你知唔知尚恩點解會咁做？
唔知喎。
喂，整到尚恩·艾利斯入罪嗰堆控罪—
你幫我睇下得嘛？
好，我開返個電子檔案。
我實際要睇啲咩？
我唔知喎。有咩唔尋常嘅嘢啦。
好，我即刻去搞。 好，各位。
我哋而家正式搵緊積克同佢老豆。
丹·奧斯本走佬之後去咗邊，有冇線索？
冇，但有目擊者見到一部Pontiac G6
喺奧斯本一家返屋企之前由間屋度駛走。
好，咁可能就係留低個摺機嘅人。
Sean Ellis有冇G6？ - 冇，得部本田雅各。
好，發個BOLO出去搵嗰部G6。
丹老婆話佢走嗰陣帶住部手機。
有冇信號？ - 冇，部機熄咗。
好，咁丹架車呢？
冇LoJack，冇Wi-Fi，佢個E-ZPass冇郁過。
好，咁丹收到嗰條短訊之後就失咗蹤。
可能係Sean Ellis嘅贖金要求，
所以我哋放個警示落丹嘅銀行戶口度。
話雖如此，我哋搵到兩父子嘅最佳機會
就係搵到Sean Ellis。
佢唔夠一個月前先至出獄。
佢住邊㗎？
佢啲朋友、已知嘅同夥係邊個？
啱啱同佢感化官傾過。
話Sean同佢女友珍娜·拉莫斯一齊住。
佢喺布朗克斯有間屋。
聯邦調查局，開門！
開門呀！
Sean Ellis喺邊？ - 喂！
你哋唔可以就咁闖入嚟㗎！
呢張嘢講嘅唔係咁喎。
我哋仲可以拉埋你個賤格男友添。
我同你講咗，我唔知佢喺邊。
我今朝之後都未見過佢。
咁佢喺邊呀？
喺Castellano's，佢喺廚房做嘢。
喂，喂，咪住。
睇下，Sean都服完刑，佢有份正當工做。
你哋班人點解唔放過佢啫？
因為佢綁架咗呢個細路。
冇可能係真㗎！
安全啦。呢度冇人。
我都話咗啦。
尚恩絕對唔會做啲咁嘅嘢。
佢啲朋友係邊個呀？佢同邊班人玩㗎？
我唔知。 你唔知？
呢部係咪佢部電話？
點解佢會漏低部電話走㗎？
嗰部係佢後備機。
咁，佢好似成日同羅伊傾偈。
羅伊係邊個？
尚恩·艾利斯打嗰個號碼
係屬於一個叫羅伊·荷夫曼嘅人。
荷夫曼個名喺尚恩嘅已知同夥入面出現過。
係？我哋對佢有咩了解？
尚恩同荷夫曼由十歲開始
喺寄養家庭一齊長大。
細個嗰陣一齊被捕，之後一直好親近。
荷夫曼每個禮拜都去監獄探尚恩。
朱巴爾。 嗯？
荷夫曼揸一部藍色 G6。
好啦，咁羅伊·荷夫曼就係
放低嗰部摺機嘅人。
我哋查佢部手機查到點？ 仍然開住。
佢連接緊長島一個發射站。
嗰個發射站就喺巴雷爾汽車回收場隔籬。
荷夫曼係呢間舖嘅其中一個老闆。
廢車場——收埋個細路嘅好地方。
荷夫曼部手機嘅信號係由前面傳嚟。
我哋越嚟越近。我只希望個細路喺度。
我只希望個細路仲有呼吸。
你覺得佢哋殺咗佢？
如果尚恩想要贖金，
點解會揀一個靠 FBI 退休金過活嘅人？
如果佢想報仇，可能佢已經報咗。
我哋會搵到生勾勾嘅積克。
分頭行事。
停低！
霍夫曼喺架van入面。
郁手啦，走。 綠燈。
闊啲，闊啲。
你準備好未？
個細路喺邊？
我唔知。 積克喺邊？
我唔知喎，兄弟。
喂，我哋知你掉低咗部摺機。
因為肖恩叫我去做㗎。
我都唔知要嚟做乜㗎。
邊個搞到你噉樣㗎？ 個老豆。
佢知道肖恩同我好老友，
所以佢走嚟問佢個仔喺邊。
我唔知佢喺邊！
我都唔知佢俾人捉咗。
個老豆打我打餐死都改變唔到呢樣嘢。
好，肖恩·艾利斯喺邊？
你哋啲人嚟問我佢喺邊。
佢想同佢傾，所以用支槍指住我個頭，
逼我發短訊俾佢。 - 你同佢講咗乜嘢？
話我需要見佢。
話好緊急。 - 然後丹代替你去？
係。 丹幾時走㗎？
唉，我唔知。可能半個鐘前？
好，佢哋同肖恩見面應該喺邊度？
喺呢個倉庫。
我哋細個嗰陣成日喺嗰度啪嘢。
我周圍都見唔到丹架車。
係呀，肖恩·艾利斯嗰架都見唔到。我哋可能早過佢哋到。
我個仔喺邊？
你擺咗佢喺邊？
佢喺邊？ -
積克喺邊？我個仔喺邊？
你對我個仔做咗啲乜？ - 丹--
桑恩，你帶咗我個仔去邊？
丹... 講啦！
嚟啦。喂，企返後面！
我個仔喺邊？ 天啊。
天啊。喂，快啲通報。
佢要即刻叫白車。
我哋要兩架白車。丹，你都中咗槍。
即刻派白車嚟我哋呢度。
桑恩，佢喺邊？
我個仔喺邊？我個仔喺邊？
積喺邊？佢話積點呀？
佢傷成咁講唔到嘢㗎。
入面發生咩事？
我嚟搵我個仔，桑恩想要錢。
佢掹槍，我反擊。
我冇辦法。佢傷得有幾重？
如果佢撐唔住會點？
丹，你要冷靜啲。
佢知積喺邊。
問到積喺邊先，你唔可以俾佢死㗎。
你要撐住。積係咪仲在生？
佢仲在生。
佢喺邊？
我要知佢喺邊。咩話？
停，停。你啱啱講咩？
布力。
布力？咩意思？
桑恩——桑恩，我要知「布力」係咩意思。
求吓你撐住，求吓你桑恩——
女士，佢要送去急症室。
好，你哋喺度等。
好。 得。
依素貝，發生咩事？ 聽住。
丹中咗槍。
咩話？
佢嘅傷勢... 咩？
唔致命，但佢要做手術。
等等，边个开枪打佢㗎？
係尚艾利斯，我哋相信佢同绑架案有关。
丹受咗伤，艾利斯都係。
咁積奇呢？ 佢唔喺现场。
听住，辛多華探員，鍾斯探員会带你
去医院，你去陪住丹啦。
我一有消息，即刻话你知。
好。
喂，積奇有冇新消息？
積奇仲喺外面某个地方。
尚艾利斯话佢仲在生，
但我就係问到咁多。
尚部电话有冇料到？
技术人员仲尝试解紧锁。
有进展通知我。 当然。
喂，呢部係咪喺丹屋企门口嗰部摺机？
係，喺佢哋抬佢上白车之前，
我由佢袋度拎出嚟嘅。
咁令丹发癫嗰条信息呢？
内容讲咩？
问题就係，根本冇信息。
佢一定係删咗。
咩话？点解要删咗佢？
我唔知。
可能仲有啲嘢发生紧。
喺街口搵到尚架雅各。
入面有冇嘢同積奇有关？
未有，但架车乱过狗窦。
我哋仲喺度翻紧啲垃圾。
好，我要去催下啲技术人员。
我哋一定要入到尚部电话。
喂，我喺车度搵到呢样嘢——
一张塞喺尚银包嘅收据。
四个钟前，佢喺快餐店买咗六个汉堡同薯条。
间快餐店喺边？
就喺恩活附近。
好，我哋要知尚去嗰个仓库之前
去过边度。
嗰度可能就係積奇嘅所在地。
我哋追唔追蹤到尚恩由邊度開車過嚟？
佢架車冇訊號追蹤到。
我哋查緊
佢導航之前去過嘅地方。
只係唔知係幾耐之前嘅記錄。
啱，咁佢電話呢？
手機分析解到鎖，
但係跳咗去原廠設定。
即係俾人洗咗機。
尚恩有冇再講過嘢？
冇，啱啱收到消息。
尚恩·艾利斯喺送院途中死咗。
喂，朱巴，快餐店
嘅閉路電視片啱啱到咗。
好，準備播。
好。 大家望實。
好喇，睇住。定格。
咁我哋知道尚恩·艾利斯係自己一個去買漢堡包。
出便冇鏡頭咩？
應該有部拍到街景嘅。
好，睇下佢點樣去到嗰度。
行路？揸車？
踩單輪車？
好，嗰部唔係尚恩·艾利斯嘅雅閣。
嗰部係04年左右嘅佳特力帝威。
仲上咗乘客位添。
冇錯，各位，尚恩·艾利斯有同黨。
話我知邊個係嗰部佳特力嘅車主。
好，車牌配對到一部紳寶。
唉，流車牌。似係偷返嚟。
但係你知唔知呢？
尚恩·艾利斯識得揸車嗰個人。
可能佢女朋友都識佢。
我點解要同你講任何嘢？
尚恩死咗都係因為你。
尚恩係因為自己而死。
而你可能會被控協助綁架。
我到而家都冇辦法相信
佢竟然有份參與。
我絕對冇。
係呀，佢啱啱話……- 我意思係，真係……
太太，
你要求咗丹·奧斯本嘅人事檔案
呀？- 唔該。
答呢啲問題對你最有利。
荒謬。
好啦，珍娜，你認唔認得呢架車？
我想要保護。
保護啲咩？
如果我講任何嘢，佢哋會殺咗我。
邊個？
望下，珍娜，如果你惹咗麻煩，我哋可以幫你，
但你要話畀我哋知呢度發生咩事。
喂。
嗨。
好啦，而家由你決定。
嚟啦，珍娜。
尚恩係一個販毒集團嘅成員。
佢負責保護佢哋嘅毒品同錢，
就係咁搞到佢俾人捉去坐監。
我哋已經知道晒呢啲。
係呀，喺佢出嚟之後一個禮拜左右，
佢話我知幫派入面有人搵佢
同佢講佢爭佢……
話尚恩孭咗一筆數。
咁，係講緊幾多錢？
我唔知。
你係話尚恩捉咗呢個男仔嚟還債？
咁講唔通喎，珍娜。
丹·奧斯本冇錢。
佢靠聯邦調查局嘅退休金過活，
咁尚恩點會捉佢個仔？
我只知道如果尚恩唔畀錢，
佢哋話會殺咗佢同我。
威脅佢嗰條友係邊個？
我唔知。
尚恩過嚟嗰陣，成日都叫我走先。
但有一日我早咗返屋企，
就見到嗰架車泊咗喺出面，所以我諗係佢㗎。
搵到邊個係呢架車嘅車主，
就會搵到積·奧斯本。
我哋而家相信尚恩·艾理斯嘅同黨
先係話事人，佢要贖金先放積，
咁都好，起碼令佢有動機
保住積條命，但係一旦佢發現
尚恩唔見咗，就會知道出事，
到時積就變成負累。
咁丹·奧斯本有冇畀到多啲料我哋？
探員去咗醫院，但佢做緊手術。
好，我哋集中查架車
同埋佢係屬於邊個嘅。
查下漢堡包店附近嘅街頭監控
睇下佢跟住去咗邊。
尚恩跟開嗰個販毒集團查到邊？
佢從來冇篤佢哋出嚟，不過個集團
叫「易8黨」。- 好，「易8黨」。
叫緝毒組將佢哋手上所有關於呢班人嘅料
傳過嚟。- 傳緊。
查晒「易8黨」所有已知嘅成員
睇下有邊個有呢款佳特力
或者最近同尚恩·艾理斯有聯絡。
我哋一定要搵到佢係邊個！
積·奧斯本等唔到咁耐㗎啦。
做嘢啦。
喂。 嗯？
記唔記得你叫我查尚恩·艾理斯嗰單販毒案？
記得。
嗯，有樣嘢你要睇下。
咩事？
朱寶。
咩料？
呃，我查過呢單案
就係咁搞到桑恩要入去坐。
好似話佢係大拆家嚟㗎——睇住八十公斤可卡因
同埋一百萬現金，當時丹奧斯本同佢隊人
去掃嗰間屋，但係桑恩份口供度
佢話嗰度有二百萬現金，咁即係話——
即係乜都證明唔到
因為冇其他證據可以證實。
你咁肯定真係冇？
我查過晒啲指控。
冇證據證明丹奧斯本偷咗一百萬。
完全冇料到。
你就係因為呢個原因覆核丹份檔案？
因為完全冇料到？- 喂喂——
我只係話，如果丹真係攞咗筆錢，
桑恩就要孭呢條數。
咁就可以解釋到點解佢哋會綁架丹個仔，
又可以解釋到點解丹會刪咗嗰個訊息，
自己一個去搏命，想自己搞掂件事。
聽我講，伊莎貝...
我覺得丹真係偷咗嗰筆現金。
呢個係唯一合理嘅解釋。
祖波，我明㗎。信我啦。
但我唔可以冇真憑實據，
就去指控一個有功績嘅探員。
你係唔可以，定係唔想？
即刻同我死出我間房。
係，阿姐。
我哋有咩料到？
呢度全部都係已知嘅Easy 8成員
撇除嗰啲坐緊監或者喺新澤西嘅。
我哋可唔可以將佢哋任何一個同嗰部佳特力扯上關係？
唔得，冇一個係揸嗰部車嘅。
我哋喺街頭錄影度睇唔睇到個司機個樣？
睇唔到喎。
佢哋有冇邊個同桑恩艾利斯有聯絡？
我哋查緊佢嘅電話記錄，
但暫時未有發現。
我哋呢度有成十幾個嫌疑人。
我哋要收窄範圍，各位。
朱伯。 係呀。
我問肖恩・埃利斯杰克喺邊嗰陣，佢話「布里克」。
係呀，「布里克」。冇錯，我記得。
羅素・麥克奈爾，佢街名係布里克。
真係？
好啦，各位，睇嚟搵到目標人物啦。
羅素・麥克奈爾——畀我個地址。
係呀，佢喺特里蒙特有間公寓。
等等，睇嚟佢仲買咗
六個被查封嘅物業。佢哋係藏匿屋。
佢哋有冇邊間喺嗰間漢堡舖附近？
係呀，有兩間係。兩間都冇人住。
而且其中一間今朝開始
用電——正係杰克被綁架之後。
佢一定喺嗰度。
去嗰間屋搵個細路。
讓開，讓開。
走，走，走，走，走。
三，二，一。
聯邦調查局！
轉左，轉左！
掩護！
我需要一個喺呢度！
守住後面。
呢邊一個。
佔據位置。
有樓梯。
停，停。穩住。
向左行。
有接觸！95G！
本寧漢姆。
克里普。
走，走！
布里克倒下咗。疑犯倒下咗。
清場小隊，停止信號—— 杰克！
檢查你右邊。
積！
右邊房安全。
喂。掩護。
等陣。
佢喺入面。我哋要搵醫護。
積——喂，積。
喂，積。喂，兄弟。
有人冧咗。 喂，喂，喂，喂，積。
喂，喂。
積，撐住呀。
喂，積。喂，喂，喂。
好，撐住。
喂。
喂，積。
史力仔。
積。
救返佢喇。佢仲生勾勾。
冇事啦你。
大家做得好。
多謝。 喂，都係團隊嘅功勞。
最緊要係積安全。完結啦。
係呀，未完全完嘅。
喂。
喂。積點呀？
佢哋落咗好多藥俾佢，
但醫生話佢會冇事。
咁就好啦。嗯，但你一直都未話我知喎。
話你知啲咩？
你中學嗰啲癲喪威水史。
哦，係呀，你知唔知呢？
嗰啲嘢都係留返喺過去好啲。
或者唔好留啦。嚟啦，講嚟聽下。
好啦，嗰時我中學最後一年，
我鍾意佢鍾意到神魂顛倒
就係呢個嚟自意大利嘅交流生，盧卡。
嗰個夏天，我拎晒我全部積蓄
買咗張去羅馬嘅機票諗住去陪佢。
唔好意思，你話你做咗咩話？
我晚晚都飲到爛醉
跳舞跳到凌晨四點。
我意思係，嗰兩個月係我人生最癲嘅日子。
我係話，好正。真係好正。
咁音樂點解會停咗？
嗯，好明顯，盧卡同我玩完咗啦，
但到咗嗰個時候，
我已經對呢段嘢冇晒感覺。
你知啦，所以我決定搬返去印第安納
做返我自己。
嗯，我真係唔知果個仲係咪你嚕。
呢啲驚喜仲陸續有嚟呀。
我知。
伊莎貝。
真係多謝晒你。
我好開心件事搞掂咗。
積克，你感覺點呀？
好似全部係我錯咁。
我走去賣藥，然後...
唔係因為咁先搞成咁㗎，積克。
你點知㗎？
你介唔介意我同你阿爸傾陣偈？
得，冇問題。
積克，不如我哋去攞啲嘢食？
我知你搞過啲咩。
我咁信你，次次都唔想懷疑你，
你竟然當住我面講大話。
對唔住。
我當時冇晒辦法。
積克等住錢使。
我搞禍咗...
但我已經付出咗代價。
我屋企人都係。
伊莎貝爾。
唔該。
你可唔可以隻眼開隻眼閉
當咩事都冇發生過？
丹·奧斯本，你被逮捕喇。
你被逮捕喇。